Claude

Thanks I received your message. I sent the 2nd passage to your e-mail if you have time to correct that one too. Thanks again :)

Thank you! :) it would be great if you could send that to my e-mail at pantomimefairy@yahoo.co.uk i have another piece of writing too, if you could correct it for me :) Your help is much appreciated, thanks!

Here's the passage, could you correct it for me please and give suggestions to improve it? merci! :)

Hubert de Givenchy est né à Beauvais. Il est un styliste célébre en France. Il est connu pour son style plaît dans tout le monde. C’est une personne importante dans la haute couture. Givenchy a fait ses premières robes à sept ans.
Premièrement, il a commence comme photographe de guerre mais sa passion pour la mode a été renforcée. Il a été inspiré par la style de Cristobal Balenciaga. Puis, il est allé ouvrir sa maison de mode en 1952. Son style est devenu célébrités parce que les célébrités comme Grace de Monaco et Audrey Hepburn a ponté ses vetements.
Il a recontré Audrey Hepburn en 1953 et a fait ses robes pour le film ‘Sabrina’. L’actrice a adoré les creations de Givenchy. Puis, elle a porté ses creations dans les autres films ‘Breakfast at Tiffany’, ‘Drôle de Frimousse’ etc.
Givenchy a dessiné ‘la petite robe noir’ pour le film ‘Breakfast at Tiffanys’. Pour le voyage de couture, nous irons à Beauvais, sa ville natale pour se décontracter. Beauvais est une ville avec une histoire riche. Beauvais est située au côte France.
Pour la mode, Beauvais a eu une industrie des vêtements depuis 1664. Le textile a eu draps quels est exportés muse de L’oise pour regarder ‘Tu riche collection de céramiques de Beauvais’. Puis, Givenchy avait inspiré de cette couture dans sa ville natale.

Claude responded 22 Mar 12

Hubert de Givenchy est né à Beauvais. Il est un styliste célèbre en France. Il est connu pour son style car il plaît dans tout le monde. C’est une personne importante dans la haute couture. Givenchy a fait ses premières robes à sept ans. Premièrement, il a commencé comme photographe de guerre mais sa passion pour la mode a été renforcée. Il a été inspiré par le style de Cristobal Balenciaga. Puis, il est allé ouvrir sa maison de mode en 1952. Son style est devenu célèbre parce que les célébrités comme Grace de Monaco et Audrey Hepburn ont porté ses vêtements. Il a rencontré Audrey Hepburn en 1953 et a fait ses robes pour le film ‘Sabrina’. L’actrice a adoré les créations de Givenchy. Puis, elle a porté ses créations dans les autres films ‘Breakfast at Tiffany’, ‘Drôle de Frimousse’ etc. Givenchy a dessiné ‘la petite robe noir’ pour le film ‘Breakfast at Tiffanys’. Pour le voyage de couture, nous irons à Beauvais, sa ville natale, pour se décontracter. Beauvais est une ville avec une histoire riche. Beauvais est située au côte France. (suggestion: au nord de la France (doesn’t seem to be on the coast http://en.wikipedia.org/wiki/Beauvais)) Pour la mode, Beauvais a eu une industrie de vêtements depuis 1664. Le textile a eu draps quels est exportés muse de L’oise pour regarder ‘Tu riche collection de céramiques de Beauvais’. (Retry this one. Can’t figure out what you want to say.) Puis, Givenchy avait inspiré de cette couture dans sa ville natale. Do you mean: Givenchy s’est inspiré de cette couture de sa ville natale Good luck! I could send you a doc file with corrections in red If I had your email adress.

Hi I need help with a french assignment. I have to write an article in french which i am working on, i would like to know if you would be able to correct any mistakes i make if u are a native french speaker? your help is much appreciated thanks :)

Claude responded 21 Mar 12

Oui. Je peux corriger des fautes d'orthographe. Just send me your text and I'll make corrections.